Terjamahan Paramore - Pool
As if the first cut wasn't deep enough
Seakan potongan pertama tidak cukup dalam
I dove in again 'cause I'm not into giving up
Aku masuk lagi karena aku tidak menyerah
Could've gotten the same rush from any lover's touch
Bisa mendapatkan kesibukan yang sama dari sentuhan kekasih manapun
Why get used to something new?
Mengapa terbiasa dengan sesuatu yang baru?
'Cause no one breaks my heart like you
Karena tidak ada yang menghancurkan hatiku seperti kamu
And you kiss me, and you wish we could see what happens next
Dan Kau menciumku, dan Kau berharap bisa melihat apa yang akan terjadi selanjutnya
For a moment, I can forget what happens in my head
Untuk sesaat, aku bisa melupakan apa yang terjadi di kepala aku
If I doubt you, will you come through with a happy second chance?
Jika aku meragukan Kau, apakah Kau akan mendapatkan kesempatan kedua?
A happy ending
Akhir bahagia
But this time you don't leave me sinking
Tapi kali ini kau tidak meninggalkanku tenggelam
I'm underwater
Aku di bawah air
With no air in my lungs
Tanpa udara di paru-paruku
My eyes are open
Mataku terbuka
I'm done giving up
Aku sudah selesai menyerah
You are the wave
Kamu adalah ombak
I could never tame
Aku tidak pernah bisa menjinakkan
If I survive
Jika aku bertahan
I'll dive back in
Aku akan menyelam kembali
As if the first blood didn't thrill enough
Seolah-olah darah pertama tidak cukup mengasyikkan
I went further out to see what else was left of us
Aku melangkah lebih jauh untuk melihat apa lagi yang tersisa dari kita
Never found the deep end of our little ocean
Tidak pernah menemukan ujung laut kecil kita yang dalam
Drain the fantasy of you
Tiriskan fantasimu
Headfirst into shallow pools
Kepala dulu ke kolam dangkal
And I wonder, is it better to get it over with?
Dan aku bertanya-tanya, apakah lebih baik menyelesaikannya?
The illusion, can shatter before we begin
Ilusi, bisa pecah sebelum kita mulai
If you're really sorry
Jika Kau benar-benar minta maaf
Happy second chance, I think I could forgive
Happy kesempatan kedua, aku rasa aku bisa memaafkan
This time you won't leave me sinking
Kali ini Kau tidak akan membiarkan aku tenggelam
I'm underwater
Aku di bawah air
With no air in my lungs
Tanpa udara di paru-paruku
My eyes are open
Mataku terbuka
I'm done giving up
Aku sudah selesai menyerah
You are the wave
Kamu adalah ombak
I could never tame
Aku tidak pernah bisa menjinakkan
If I survive
Jika aku bertahan
I'll dive back in
Aku akan menyelam kembali
Dive back into
Menyelam kembali
Right back into
Kembali ke
Dive right back into you
Menyelam kembali ke kamu
Now I know you
Sekarang aku kenal kamu
Now that I know you
Sekarang aku tahu kamu
Now that I know you
Sekarang aku tahu kamu
Dive right back into you
Menyelam kembali ke Kau
Dive back into
Menyelam kembali
Right back into you
Kembali ke kamu
Dive right back into you
Menyelam kembali ke kamu
Now I know you
Sekarang aku kenal kamu
Now that I know you
Sekarang aku tahu kamu
Now that I know you
Sekarang aku tahu kamu
Dive right back into you
Menyelam kembali ke kamu
I'm underwater
Aku di bawah air
With no air in my lungs
Tanpa udara di paru-paruku
My eyes are open
Mataku terbuka
I'm done giving up
Aku sudah selesai menyerah
You are the wave
Kamu adalah ombak
I could never tame
Aku tidak pernah bisa menjinakkan
If I survive
Jika aku bertahan
I'll dive back in
Aku akan menyelam kembali
I'm underwater
Aku di bawah air
With no air in my lungs
Tanpa udara di paru-paruku
My eyes are open
Mataku terbuka
I'm done giving up
Aku sudah selesai menyerah
You are the wave
Kamu adalah ombak
I could never tame
Aku tidak pernah bisa menjinakkan
If I survive
Jika aku bertahan
I'll dive back in
Aku akan menyelam kembali
I'll dive back in
Aku akan menyelam kembali
I'll dive back
Aku akan menyelam kembali
0 komentar:
Posting Komentar