Terjemahan U2 - Walk On
And love is not the easy thing
Dan cinta bukanlah hal yang mudah
The only baggage
Satu-satunya bagasi
That you can bring
Itu bisa Kau bawa
And love is not the easy thing
Dan cinta bukanlah hal yang mudah
The only baggage you can bring
Satu-satunya barang bawaan yang bisa Kau bawa
Is all that you can't leave behind
Apakah semua itu tidak bisa Kau tinggalkan?
And if the darkness is to keep us apart
Dan jika kegelapan memisahkan kita
And if the daylight feels like it's a long way off
Dan jika siang hari terasa seperti perjalanan jauh
And if your glass heart should crack
Dan jika jantung gelas Kau harus retak
And for a second you turn back
Dan untuk sesaat Kau kembali
Oh no, be strong
Oh tidak, kuatlah
Walk on
Menjalani
Walk on
Menjalani
What you got, they can't steal it
Apa yang Kau dapatkan, mereka tidak bisa mencurinya
No they can't even feel it
Tidak, mereka bahkan tidak bisa merasakannya
Walk on
Menjalani
Walk on
Menjalani
Stay safe tonight
Tetap aman malam ini
You're packing a suitcase for a place
Kau sedang mengemasi koper untuk sebuah tempat
None of us has been
Tak satu pun dari kita telah
A place that has to be believed
Sebuah tempat yang harus dipercaya
To be seen
Untuk dilihat
You could have flown away
Kau bisa saja terbang menjauh
A singing bird
Seekor burung bernyanyi
In an open cage
Dalam kkaung terbuka
Who will only fly
Siapa yang hanya akan terbang
Only fly for freedom
Hanya terbang untuk kebebasan
Walk on
Menjalani
Walk on
Menjalani
What you got
Apa yang kamu dapatkan
They can't deny it
Mereka tidak bisa menyangkalnya
Can't sell it or buy it
Tidak bisa menjualnya atau membelinya
Walk on
Menjalani
Walk on
Menjalani
Stay safe tonight
Tetap aman malam ini
And I know it aches
Dan aku tahu itu sakit
How your heart it breaks
Bagaimana hatimu hancur?
And you can only take so much
Dan Kau hanya bisa mengambil begitu banyak
Walk on
Menjalani
Walk on
Menjalani
Home
Rumah
Hard to know what it is
Sulit untuk mengetahui apa itu
If you never had one
Jika Kau tidak pernah memilikinya
Home
Rumah
I can't say where it is
Aku tidak bisa mengatakan di mana tempatnya
But I know I'm going
Tapi aku tahu aku akan pergi
Home
Rumah
That's where the hurt is
Di situlah sakitnya
And I know it aches
Dan aku tahu itu sakit
How your heart it breaks
Bagaimana hatimu hancur?
And you can only take so much
Dan Kau hanya bisa mengambil begitu banyak
Walk on
Menjalani
Leave it behind
Serahkan saja
You've got to leave it behind
Kau harus meninggalkannya
All that you fashion
Semua itu kamu fashion
All that you make
Semua yang kamu buat
All that you build
Semua yang kamu bangun
All that you break
Semua itu kamu putus
All that you measure
Semua itu kamu ukur
All that you steal
Semua yang kamu curi
All this you can leave behind
Semua ini bisa Kau tinggalkan
All that you reason
Semua itu kamu beralasan
All that you care
Semua itu kamu peduli
It's only time
Ini hanya waktu
And I'll never fill up all my mind (??)
Dan aku tidak akan pernah mengisi seluruh pikiranku (??)
All that you sense
Semua itu Kau rasa
All that you speak
Semua itu kamu bicarakan
All you dress up
Semua kamu berdkaun
And all that you scheme
Dan semua itu kamu rencanakan
All you create
Semua yang kau buat
All that you wreck
Semua yang kamu bangkrut
All that you hate
Semua yang kamu benci
0 komentar:
Posting Komentar