Terjemahan U2 - Staring At The Sun
Summer stretching on the grass... summer dresses pass
Musim panas peregangan di rumput ... gaun musim panas berlalu
In the shade of a willow tree creeps a crawling over me
Di bawah naungan pohon willow merayap di atasku
Over me and over you stuck together with God's glue
Selama aku dan di atas Kau terjebak bersama-sama dengan lem Tuhan
It's going to get stickier too...
Ini akan menjadi lebih lengket juga ...
It's been a long hot summer
Sudah musim panas yang panjang
let's go undercover
Mari kita pergi menyamar
Don't try too hard to think... don't think at all
Jangan berusaha terlalu keras untuk berpikir ... jangan berpikir sama sekali
I'm not the only one starin' at the sun
Aku bukan satu-satunya bintang di bawah sinar matahari
Afraid of what you'd find if you took a look inside
Takut akan apa yang akan Kau temukan jika Kau melihat ke dalam
Not just deaf and dumb i'm staring at the sun
Bukan hanya tuli dan bodoh aku menatap matahari
Not the only one who's happy to go blind
Bukan satu-satunya yang senang bisa buta
There's an insect in your ear if you scratch it won't disappear
Ada serangga di telinga Kau jika Kau menggaruknya tidak akan hilang
It's gonna itch and burn and sting
Ini akan gatal dan terbakar dan menyengat
Do you want to see what the scratching brings
Apakah Kau ingin melihat apa yang menggaruk membawa
Waves that leave me out of reach
Gelombang yang membuatku tidak terjangkau
Breaking on your back like a beach...
Melanggar punggungmu seperti pantai ...
Will we ever live in peace?
Apakah kita akan hidup dalam kedamaian?
Cause those that can't do often have to
karena yang tidak bisa dilakukan seringkali harus
Those that can't do often have to... preach
Mereka yang tidak bisa melakukan sering harus ... berkhotbah
To the ones staring at the sun...
Untuk yang menatap matahari ...
Afraid of what you'll find if you took a look inside
Takut akan apa yang akan Kau temukan jika Kau melihat ke dalam
Not just deaf and dumb... staring at the sun
Bukan hanya tuli dan bisu ... menatap matahari
I'm not the only one who'd rather go blind
Aku bukan satu-satunya yang lebih baik menjadi buta
Intransigence is all around... military is still in town
Ketegasan ada di sekitar ... militer masih ada di kota
Armour plated suits and ties... daddy just won't say goodbye
Armor berlapis jas dan dasi ... ayah tidak akan mengucapkan selamat tinggal
Referee won't blow the whistle God is good but will HE listen
Wasit tidak akan meniup peluit Tuhan itu baik tapi akan mendengarkannya
I'm nearly great
Aku hampir hebat
But there's something I'm missing I left in the duty free
Tapi ada sesuatu yang aku lewatkan yang aku tinggalkan di duty free
Though you never really belonged to me
Meskipun Kau tidak pernah benar-benar milik aku
You're not the only one staring at the sun
Kau bukan satu-satunya yang menatap matahari
Afraid of what you'd find if you stepped back inside
Takut akan apa yang akan Kau temukan jika Kau masuk kembali ke dalam
I'm not sucking my thumb I'm staring at the sun
Aku tidak mengisap jempol aku sambil menatap matahari
Not the only one who's happy to go blind
Bukan satu-satunya yang senang bisa buta
0 komentar:
Posting Komentar