Terjemahan U2 - Beautiful Day
The heart is a bloom
Jantung adalah mekar
Shoots up through the stony ground
Tembak di atas tanah berbatu
There's no room
Tidak ada tempat
No space to rent in this town
Tidak ada tempat untuk menyewa di kota ini
You're out of luck
Kamu kurang beruntung
And the reason that you had to care
Dan alasan Kau harus peduli
The traffic is stuck
Lalu lintas macet
And you're not moving anywhere
Dan kamu tidak bergerak kemana-mana
You thought you'd found a friend
Kau pikir Kau akan menemukan seorang teman
To take you out of this place
Untuk membawa Kau keluar dari tempat ini
Someone you could lend a hand
Seseorang bisa mengulurkan tangan
In return for grace
Sebagai imbalan atas anugerah
It's a beautiful day
Ini hari yang indah
Sky falls, you feel like
Langit jatuh, Kau merasa seperti
It's a beautiful day
Ini hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan hal itu terjadi
You're on the road
Kamu sedang di jalan
But you've got no destination
Tapi kau tidak punya tujuan
You're in the mud
Kau berada di lumpur
In the maze of her imagination
Dalam labirin imajinasinya
You love this town
Kamu mencintai kota ini
Even if that doesn't ring true
Bahkan jika itu tidak benar
You've been all over
Kamu sudah berakhir
And it's been all over you
Dan semuanya sudah berakhir
It's a beautiful day
Ini hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan hal itu terjadi
It's a beautiful day
Ini hari yang indah
Touch me
Sentuh aku
Take me to that other place
Bawa aku ke tempat yang lain
Teach me
Ajari aku
I know I'm not a hopeless case
Aku tahu aku bukan kasus tanpa harapan
See the world in green and blue
Lihatlah dunia dalam warna hijau dan biru
See China right in front of you
Lihatlah China tepat di depan Kau
See the canyons broken by cloud
Lihatlah ngarai yang diliputi awan
See the tuna fleets clearing the sea out
Lihatlah armada ikan tuna yang membersihkan laut
See the Bedouin fires at night
Lihatlah api Badui di malam hari
See the oil fields at first light
Lihatlah ladang minyak pada cahaya pertama
And see the bird with a leaf in her mouth
Dan lihat burung itu dengan daun di mulutnya
After the flood all the colors came out
Setelah banjir semua warna keluar
It was a beautiful day
Itu adalah hari yang indah
Don't let it get away
Jangan biarkan hal itu terjadi
Beautiful day
Hari yang indah
Touch me
Sentuh aku
Take me to that other place
Bawa aku ke tempat yang lain
Reach me
Sampai aku
I know I'm not a hopeless case
Aku tahu aku bukan kasus tanpa harapan
What you don't have you don't need it now
Apa yang tidak Kau miliki Kau tidak membutuhkannya sekarang
What you don't know you can feel it somehow
Apa yang Kau tidak tahu Kau bisa merasakannya entah bagaimana
What you don't have you don't need it now
Apa yang tidak Kau miliki Kau tidak membutuhkannya sekarang
Don't need it now
Tidak perlu sekarang
Was a beautiful day
Adalah hari yang indah
0 komentar:
Posting Komentar