Terjemahan Coldplay - Princess Of China (feat. Rihanna)
Ohhhhh...
[Chris Martin:]
Once upon a time somebody ran
Pada suatu hari ada seseorang sedang berlari
Somebody ran away saying fast as I can
Seseorang berlari pergi mengatakan secepat mungkin
I've got to go, I've got to go!!!
Aku harus pergi, aku harus pergi !!!
Once upon a time we fell apart
Suatu hari kita berantakan
You're holding in your hands the two halves of my heart
memegang di tangan mu dua bagian dari hatiku
Ohhhhh, ohhhhh!
Ohhhhh...
[Rihanna:]
Once upon a time, we burned bright
Sekali waktu, kami membakar cerah
Now all we ever seem to do is fight
Sekarang semua yang pernah kita lakukan adalah pertarungan
On and on...
Terus menerus...
And on and on and on...
Dan terus menerus
Once upon a time on the same side.
Sekali waktu pada sisi yang sama.
Once upon a time on the same side, in the same game
Sekali waktu pada sisi yang sama, dalam game yang sama
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame
Dan kenapa Anda harus pergi, harus pergi dan melemparkan air di api ku
[Chorus:]
I could've been a princess, you'd be a king
Aku sudah jadi putri, Anda akan menjadi seorang raja
Could've had a castle, and worn a ring
Bisa punya sebuah benteng, dan dikenakan cincin
But no, you let me go
Tapi tidak, kau biarkan aku pergi
I could've been a princess, you'd be a king
Aku sudah jadi putri, Anda akan menjadi seorang raja
Could've had a castle, and worn a ring
Bisa punya sebuah benteng, dan dikenakan cincin
But no, you let me go
Tapi tidak, kau biarkan aku pergi
And stole my star
Dan mencuri star ku
La, la, la, la, la, la, la, la [x3]
You stole my star
Anda mencuri star mu
La, la la la la laaaaaa
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
[Outro:]
Cause you really hurt me
Karena Anda benar-benar menyakiti aku
No you really hurt me
Tidak Anda benar-benar menyakiti aku
Cause you really hurt me
Karena Anda benar-benar menyakiti aku
No you really hurt me
Tidak Anda benar-benar menyakiti aku
Cause you really hurt me
Karena Anda benar-benar menyakiti aku
Ooooooooh you really hurt me, ooooooooh
Anda benar-benar menyakiti aku,
Cause you really hurt me
Karena Anda benar-benar menyakiti aku
Ooooooooh you really hurt me...
Anda benar-benar menyakiti aku ...
0 komentar:
Posting Komentar